-
1 taufrisch
taufrisch adj 1. росен; 2. свеж като росата; ein taufrischer Morgen свежо утро; ein taufrischer Führerschein съвсем нова шофцорска книжка; sich taufrisch fühlen чувствам се много свеж, бодър.* * *a росен, окъпан от роса. -
2 taufrisch
Adj.1. (feucht vom Tau) dewy2. (ganz frisch) fresh (auch fig); Person: auch bright-eyed and bushy-tailed; ein Strauß taufrischer Rosen a bunch of fresh-picked roses; sich taufrisch fühlen be as fresh as a daisy; sie ist auch nicht mehr ganz taufrisch umg. she’s no spring chicken, she’s past her prime* * *tau|frischadj (geh)dewy; (fig) fresh; (= fit für sein Alter) sprightly* * *tau·frischadj inv dewy\taufrische Blumen fresh flowerseine \taufrische Wiese a meadow covered in dew▶ nicht mehr [ganz] \taufrisch sein (fam) to be [a bit] over the hill fam, to be no spring chicken fam* * *taufrisch adj1. (feucht vom Tau) dewyein Strauß taufrischer Rosen a bunch of fresh-picked roses;sich taufrisch fühlen be as fresh as a daisy;sie ist auch nicht mehr ganz taufrisch umg she’s no spring chicken, she’s past her prime
См. также в других словарях:
taufrisch — sein: unberührt und voller jugendlicher Anmut und Schönheit sein (wie eine Rose voll kühlenden Taus), besonders von jungen Mädchen gesagt, die Liebe und Leben noch vor sich haben.{{ppd}} Im Lied vom ›Rosenbrechen‹ (Erk Böhme: Deutscher… … Das Wörterbuch der Idiome
taufrisch — tau·frisch Adj; meist hum; 1 sehr frisch <Blumen, Gemüse> 2 sehr neu: Sein Führerschein ist noch taufrisch 3 sich (noch) taufrisch fühlen sich sehr fit, dynamisch fühlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache